page top
文翻|KAT-TUN'S MANUAL 45 2010.05.01(赤西)
KAT-TUN'S MANUAL 45 2010.05.01
Jin Akanishi

皆さまごきげんよう赤西です。

最近はずっとスタジオにこもりっきりの毎日です
新曲をコンサートに向けて何曲か作っております

そうなんですご存知の方もいると思いますが
LAでのコンサートが決まりました
成功させるべく頑張ってます

KAT-TUNコンサートも始まったみたいですね。
中何とか君は頑張っているかですかね…

中何とか君に質問です。
webごしにこたえてくれたら嬉しいです。

#1中何とか君の本名はなんですか?


#2またコンサートでバンジーやるんですか?


#3なんなんですか?

以上です。

というわけでスタジオに戻らさせていただきます

それでは    ciao

↓翻譯請點↓
Read More
page top
文翻|KAT-TUN'S MANUAL 45 2010.04.23 (龜梨)
KAT-TUN'S MANUAL 45  2010.04.23
Kazuya Kamenashi

おはょっー

最近、天氣がさっぱりしないね

蒸し暑かったり、雨降って寒かったり、ラジバンダリ*

でました、懷かしの

ってか人のネタだけど、、、(笑)

所で風邪引いてませんか?

今の風邪は咳らしいんで!

咳やだよねっ(淚)

要注意!

ちなみに、

ここの所の自分は、LIVEの準備したり、野球の取材したり、筋トレしたり、ながーく風呂入ったり、生放送出たり、寢たり、飯食ったり、取材されたり、ギタ-彈いたり、レコ-ディングしてたり、ジャニ-ズweb書いてた、、。

書き遲れてたり












ごめん

火曜日の分


ごめん

水曜日の分



時間はあったけど、何だが餘裕がなくて


ごめんなさい



そいじゃ、本日も取材やら何やら動いてきやす

それと、風邪は本當に注意ねっ

咳キツいから


そいじゃ、LIVEで

TVで

夢んなかで


追伸

5月12日Going!發賣です
しくよろ


↓翻譯請點↓
Read More
page top
文翻|KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.04.13 (中丸)
KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.04.13
Yuichi Nakamaru

皆さんお元氣ですか
攜帶の畫面から失禮します

こんにちは
中丸です

昨日は「ザ少年俱樂部」の收錄をNHKホールで行いました

ゲストには田口が來ますた

田口は過去のソロ曲をメドレーにして歌い、氣持ち良さそうに掃って行きました

確認してください

さてKAT-TUNは5月12日に新曲「Going!」を發賣します

ツアーも5月2日からスタートし、
今年も大いに樂しもうと思います

ぜひ皆さんご參加を

ほんじゃまた


↓翻譯請點↓
Read More
page top
文翻|KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.04.06(上田)
KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.04.06
Tatsuya Ueda


へい!

まずは最近の話。

昨日ジャケ写の撮影がありました。
そしてその帰りにメンバー5人とマネージャーでご飯を食べに行きました。
何年かぶりでした。

明日マニュアルが俺の回であることをみんなに発表すると
亀や聖が中丸の分のお肉や野菜を僕に分けてくれました。

あの中丸の恨めしそうな顔が忘れられません。

しばらくすると

田口がKAT-TUNの結成の話を熱く語りだして

ちょっと気持ち悪かったです。

でも沢山笑った楽しい現場でした

そして

こないだ友達のライブにいってきたとです
そしたらなんと金子ありささんに会ったとです


その時の会話が




これだ!!!




1




2




3





「あーーー
ありささんだありささん発見お久しぶりです


ありささん
「久しぶりー元気だったーー?」


「イエッサー(′∀‵)」

ありささん
「最近何してるのー?芝居はー?」


「KAT-TUNライブなので打ち合わせ中ですっありささんはー?」

ありささん
「私は今相葉君の舞台やってるんだよ~


「えっどこでいつ見に行きたいっスーー

ありささん
「5月からグローブ座だよ


「見に行きまーす
5月全然空いてるんでいっぱい見に行きまーす

ありささん
「本当にっ
きてきてー










こんな感じ



…。







5月??






はて??










何か大事な事忘れてる気がするぽん


↓翻譯請點↓
Read More
page top
文翻|KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.03.30(田中)
KAT-TUN'S MANUAL 44 2010.03.30
Koki Tanaka

どうも!!!!
最近加圧トレーニングに通ってる田中のこきだよ
みんなに会うときにはセクシーな体になってっから待ってて

最近はご存知の通り京都で撮影してるよ
匳様復活じゃぁぁぁぁい
今日も京都
今回は俺の案もたくさん考慮して頂きました
京都はいいね
なんかまず京都着いて1人で小さい声でただいまって言ったんだ
京都のスタッフさんもお帰りって迎えてくれて…
ホント我が家みたい

でも今回必殺をやる上で悲しいお知らせがありました…
未だに信じられないし、やっぱり凄く寂しい悲しい…
でも去年藤田さんが新聞が何かの取材で語ってた…


<生涯必殺支え人>

って。
その通りでした。
人間として、俳優として、
こんなに素晴らしい方の最後の作品に一緒できた事を誇りに思います。
俺みたいなペーペーにかけてくれた言葉…
藤田さんに頂いたモノ…
多くは語らなかったけど俺が見て学んだモノ…
その全てを俺は無駄にしちゃいけないし、必殺の種を絶やしちゃいけない。
その全てを心にしっかり刻んで俺はさらにさらに羽ばたかなきゃいけない。
それは一番の供養になると思うから。
そんな中で粛々と行われてる撮影…

まだ途中だけどメチャクチャいいモノになってると思います!!
もちろん自己満だけど
その発信するメッセージをみんなに受け取ってもらいたい!!
そこでみんなに判断してもらいたい!!
みんながまだまだだと思うなら俺はまだまだだし、
俺の結晶はそこで初めて自己満じゃなくなる!!
まだ放送日はハッキリ決まってないけどよろしく!!!!!!!!

そして…
昨日京都来る前に一晩寝ずに歌詞を書いたんだ
完全に俺の歌詞じゃなかった曲をガラっと全てを自分の歌詞に変えたの
ずっと歌ってた曲の歌詞を変えるって難しくてさ
賛否両論あると思うけどめちゃくちゃいい感じになった

そしてそして…


ライブ始まんぞぉぉぉぉぉぉ
お前ら声出せねぇなら命は…っと落ち着け俺
いや嬉しいね
やっぱり何と言ってもライブよライブ
しかもワールドツアー
すげぇなぁ
俺が中学生の頃こんな風に俺らが作りあげたモノを海の向こうに届けられるとなんか夢にも思ってなかった…
ただ今回みんなには少し不安な思いもさせちゃてるかも知れないね
それは俺が代表して頭を下げます。
ゴメンねm(_ _)m
でもね?
俺らはライブがやりたい。
きちんと面と向かったみんなに思いを届けられるのはライブだし…
何より俺らはライブで始まったグループだから。
目の前に提示してもらったチャンスを無駄にしたくなかった。
何よりおれは10年先も20年先もKAT-TUNでライブをしたい。
先の事なんて分からないけど提示してもらったチャンスを無駄にして次に行ける程器用じゃないしまだ選べる立場ではないから。
個々に与えられたチャンスを掴む。
その上でこういう形になっただけだと思うんだ。
色んな壁があると思う。
ぶつかると思う。
それでも頑張ってきて欲しいと思う。
俺らもそう。
物理的にすげぇ大変な事たくさんある。
でも踏ん張らなきゃいけない。
KAT-TUNっていう俺の居場所だけは何があってもなくせない。
守りたい。
だから踏ん張る。
ただそれだけ。
みんなにはみんなの人生がある。
俺の人生を他の人が決める事はできない。
逆もまだ然り。
だから俺らにはこの決断が今回は最善だった。
お金をもらう以上全力で返さなきゃいけない。
ガキじゃないし…
それがプロフェッショナルって事だと思う
発信も、走るのも止めたくない。
ただそれだけなんじゃないかな。
俺らは止まらないし止まる気もサラサラない。

だから…


ついてきてください

あなた達がいなければ何も出来ない情けない俺達だけど…
精一杯で、恩返しするから。
恩返しの場だから。
何があってもそれだけはなくさない
来られない人も来られる人もみんなそう。
俺らすればみんな1つのピース。
KAT-TUNってパズルを完成させるのはあなた達の声です。
存在です。
俺は止まらねぇから
俺は嘘つくの嫌いだから文章も下手だし上手く伝えられないけど…
俺を信じて
俺らを信じてついてきてください。
幸せにします。



長くなったけど…

必殺仕事人もアメリカもアジアも国内も…
全部まとめて応援してやってください

↓翻譯請點↓

Read More
© KAL‧KAT-TUN ALL LOVE. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG