page top
文翻|KAT-TUN'S MANUAL 47 2010/08/03(田中)

 

KAT-TUN'S  MANUAL 47  2010.08.03
Koki Tanaka
 
你好
我是大家的國王唷
 
馬上就要到韓國(開唱)了呢
因為是第一次所以超級期待的
東京的小兔子們真是太棒了呢
去看了SUMMARY也第一次去看了手越增田(的演唱會)
得到了不少刺激
 
我們現在呢
跟小公主SAKURA、還有因為每天都親手餵牠吃飯而最近終於會舔我的臉的王子雷,
三個人悠閒地躺在床上

大家現在到底在想著什麼呢...
這麼思考著一邊打這篇文章唷
因為給雷跟SAKURA買了浴衣所以想說要去海邊或煙火大會,想著想著夏天都過了一半了耶
今年發生了很多不同的事,大家過的如何呢?
也許有感到悲傷,無法守護重要的東西...而流下懊悔的眼淚的事、無法接受的事
也許被所信任的人背叛、
也許被很重要的人傷害、
我沒有傷害到大家吧...
有讓大家得到幸福嗎...
要去聆聽每一個人的聲音也相當困難。
也有不管如何抵抗如何喊叫也無法傳達的東西。
我想...一旦失去的東西就再也回不來了吧
 
所以我決定了
 
無論如何只有大家是我不想失去的
不想失去你們
所以
就算傳達不到我也要吶喊
就算聲音沙啞了、就算喊不出聲音了
直到傳達給你們之前我絕不放棄
 
雖然讓人很擔心,但是我還是好喜歡KAT-TUN
所以我也很討厭傷害成員們
如果那些傢伙受到傷害我會想幫助他們
雖然並沒有打算手牽著手一起走下去,但是(他們)如果受傷了我會伸出我的手(幫助他們)
 
你們跟我們在一起幸福嗎?
 
我只要能跟大家一起我就很幸福了唷
 
如果能讓大家幸福...
讓大家笑著...
我會笑著站在舞台上
不管發生什麼事
 
都會想讓喜歡的女孩子露出笑容的不是嗎?
 
很不擅長用言語去表達...
不過就是這種感覺唷
 
下次的MANUAL能(讓大家看到)更愚蠢更單純的聖大人就太好了

如果有想哭的夜晚的話,我想就在心情好轉為止盡情的哭出來比較好。
不要覺得羞恥也不要覺得很遜
這樣的話明天一定又可以笑著的唷
再怎麼想也沒有答案,也許也根本就沒有答案...
已經走出來了
停不下來,也無法停止
完全沒有停下的意思
只有繼續走下去
我並不偉大,也許也沒有那個力量
也會對沒有能力的自己感到自責
也有不甘心
 
正因如此想全力的傳達給大家
感謝與愛情
雖然是說不出「我愛大家唷~~」這樣的話...
 
(但是大家對我來說)真的很重要

好想快點跟大家見面啊

晚安

對了

跟小上約好了不管是哪個地方一定要去*註
要去幾場呢 笑
 
 
*註:指的應該是上田的SOLO CON,KOKI首場就衝到北海道去捧場了XD
 
 
翻譯:嘉雅梨
校稿:凱西
支援:丸子
情報來源:J-WEB
=======================
禁止轉載
=======================
KAL工作室@凱西

今天看到了一个GN的BO~偶以为这里都很平静~没有不明生物来搞破坏的,原来还有有的,偶在这里也很久了,一直很敬佩工作室的各位NG的,以为大家都没有325跟717中选择离去,还是继续的支持这KAT-TUN,工作室的努力我看到了,也希望我小小的支持能带给你们一直走下去的决心~KAT-TUN6人で
橙子︿C︿ | URL | 2010/08/05/Thu 23:34 [编辑]
天呐...
前幾天的事完全沒有讓我有哭的感覺.但是為什麼.KOKI.每次讓我想哭的都是你??
現在無論是怎樣的結果.還是會都繼續支持這KATTUN的.这样的想法我好像从来都没有放弃过.
KOKI君.你又一次让我爱上了你.感谢你的感性与温柔.
ai | URL | 2010/08/06/Fri 00:49 [编辑]
感謝KAL各位的翻譯啊~
KOKI的話好像在暗示些什麼……
寫得好感性的說~
還有……超長啊~
從文字中,看的出他真的很重視大家~
不枉我們這些飯那麼支持你們哦~呵呵~
要加油~跟其他4個~
| URL | 2010/08/06/Fri 01:06 [编辑]
不知为啥每次看完KOKI落落长滴东东都有要流泪滴冲动~
国王殿下果然是温柔无比滴家伙~
只要你们还站在那里,我们又怎么舍得放弃呢~
所以,也一定要一直,一直这样走下去吧!!
感谢KALmina滴翻译,辛苦了~
Nymphetly | URL | 2010/08/06/Fri 01:14 [编辑]
果然是我喜欢的圣大人!
温柔又贴心的家伙,我也最喜欢KAT-TUN了!
M | URL | 2010/08/06/Fri 03:58 [编辑]
koki以前是不接受kattun的,后来居然变成了最会表白的一个。。每次听到他说起kattun的事情就觉得他很感性。。哎。。
aikame0223 | URL | 2010/08/06/Fri 10:20 [编辑]
KOKI這次寫好長喔...
他寫成這樣
感覺...好像在暗示什麼的!!!

相信他能感受到我們的想法:))))
KAT-TUN要一直存在...
小宣 | URL | 2010/08/06/Fri 13:48 [编辑]
这次也写得长长的呢
koki真的很感性、很感性啊~~好喜欢
每次的mannual都会有一大堆一大堆有道理的话,每次的mannual都会令我震撼的呢
世上有koki真好啊~能认识他真幸福~~
world big tour开始了呢~~koki要加油哦
KAT-TUN都加油~最爱你们了
谢谢文翻~~~
爱六只的璇 | URL | 2010/08/06/Fri 13:52 [编辑]
KOKI U不要总说让人担心的话啊。。。ORZ
饕餮 | URL | 2010/08/06/Fri 14:20 [编辑]
感謝KAL各位的翻譯
無論你們6個走到哪裡,
我們還是會支持你們的!
Fight~~
| URL | 2010/08/06/Fri 14:41 [编辑]
我快哭了,koki啊~~
moe | URL | 2010/08/06/Fri 14:47 [编辑]
国王大人总是每次都让我感动哈
说的话像是暗示,但是我单纯的不想去深入思考
我只看到koki说KT的家伙受到伤害的话,他会看不过去
这就够了
真的,我知道这个就够了
KT永远是那个唱着KIZUNA的KT
塔纳托斯 | URL | 2010/08/06/Fri 15:41 [编辑]
嘉雅梨、凱西&丸子,辛苦啦!謝謝辛苦翻譯!!!
每次koki寫常常manual的時候,其實都有點小期待文翻們的小吐槽,呵呵。會想要迫不及待的拖到文翻最後,
koki啊,koki,讓人說什麼好呢!只能說KAT—TUN最最最喜歡了!
喜歡你這樣交心談心的manual表達,有從你那邊感受到幸福哦!跟著心走,總會找到方向的。
請KAT-TUN帶著我們、和KAL一起、和愛著你們的我們一直走下去!
第一天world big tour,加油喲!!!
xinme | URL | 2010/08/06/Fri 18:04 [编辑]
爱死Koki呀!!》《
他的话都真的特感人的呢!!!
话说,去看Ueda的solo con??
真是好的朋友呢~~~
感动感动感动!!
我究竟是在感动啥呢??~~
呼呼~
樱差阳错 | URL | 2010/08/06/Fri 20:21 [编辑]
看完圣的MANUAL觉得很长时间以来压抑着的感情都释放了,
圣不想失去的是完整的KAT-TUN,
圣不想看着赤西仁报收外界的猜疑,伤害
圣……
以为再也不会去想六个人,就这样支持他们,没有争执,没有黑,自己独自的支持以后无论如何的他们,但,多少个夜里辗转反侧,满脑子都是他们,放不下的一直以来从来没有犹豫,没有怀疑的爱。没有原因的爱,坚持了5年,怎么能说发下就放下。而对于KAT-TUN,即使是多么不合,即使是如黑说的那般怎样的矛盾,十年的牵绊还不够么,谁能说发下就放下。
仁是从KAT-TUN成长起来的,是从KAT-TUN走出来的。无论十月,J桑会说什么话,仁,我都承认他是KAT-TUN的仁,无论KAT-TUN将来会怎样,我们也都记得仁是KAT-TUN的人。
没有背叛,没有伤害,我们都很幸福
不过,就像圣说的“一旦失去的东西就再也回不来了”
KAT-TUN不会失去,亦是赤西,亦是我们
圣说,想哭的夜晚就哭出来,可我的BLX怎经得住这些。
但每天还是笑着。
只有继续走下去,
停不下来,也无法停止,只有继续走下去~
KAT-TUN,KAME,赤西,田口,圣,上P,大鼻子先生
还有我们,
都无法停止·
jinhexiaowugui | URL | 2010/08/06/Fri 21:25 [编辑]
KAT-TUN一直是亦敵亦友的樣子
就像是KOKI說的並沒有打算手牽手一起走下去
但是如果團員受到傷害就會幫助他們
只要KAT-TUN幸福我們就幸福
所以在舞台上的你們看到我們笑著的同時
也請展露出笑容吧
傳達給我們的不只是快樂
讓我們知道我們幸福的同時你們亦是
累了的話請回頭看看我們吧
雖然失去了什麼但是有些東西是永遠存在的
| URL | 2010/08/06/Fri 22:12 [编辑]
突然发现又搬家了,顺过来支持
希望KAL的GN也加油,和KT一样,也有很多很多的人在支持你们的

PS:于是之前在moe的页面有日语原文的说……搬过来就没有了吗?其实还想收一份日语原文存档的(对手指
a | URL | 2010/08/07/Sat 07:51 [编辑]
koki的日誌總是如此催淚
他啊 其實是一個很感性的孩子~
跟暴走族的外表完全不同(喂 你這是什麽意思?!!)
真的很感動~ (我詞窮了)
koki是如此深愛這個團~
感謝koki 一直在保護這個團
也感謝koki 一直保護竜也這個娃娃~

akasummer | URL | 2010/08/07/Sat 10:42 [编辑]
KOKI的每篇MANUAL都很感性.
很催淚,叫人看了感動不巳...e-452

謝謝KAL的文翻組.
pizzakey | URL | 2010/08/07/Sat 13:52 [编辑]
谢谢!
“KAL工作組將進入休眠期”
看到这句话我真的很吃惊、
我一直大爱KAL
KAL的GN真的辛苦了!
真的希望KAL可以一直存在。
KAL的GN加油!
一直以来谢谢!!!v-398
rose | URL | 2010/08/07/Sat 15:57 [编辑]
吃驚+1,
謝謝KAL的各位一直提供的消息、文翻、視頻……等等,
辛苦了,加油,希望可以再見到精神的(?)KAL^_^。
1月 | URL | 2010/08/07/Sat 17:04 [编辑]
谢谢KAL的姑娘们,一直都在这里下档,辛苦你们了。KOKI每次都让人好感动。
yanxiao_000 | URL | 2010/08/07/Sat 17:19 [编辑]
我打开原来收藏的页面时,一下子愣住了
不过,我可以理解
愿无论是我们中的谁,都可以好好的支持他们,我相信,KAL的大家,是因为太爱了,而不像让KAT-TUN受伤,不想让支持他们的人受伤,无论是KO,AO,到AKFC.也同样是幸幸苦苦的他们自己~
是KAT-TUN把一切联系起来的,我们爱KAT-TUN,爱KAL的每一个人~
只希望还有那么一天,我们都苏醒了~一切都是美好的明天

在此,表示对KAL一直以来工作的感谢~
jinhexiaowugui | URL | 2010/08/07/Sat 19:48 [编辑]
谢谢KAL非常感谢
虽然一直都没有细心阅读过TTUN的MAIL
但是717之后似乎我也有了细微的变化
看到圣大人如此努力的表达着自己
原本平静的我不得又联想到了KAME(也许是我太狭隘)
总觉得圣大人的话语中暗有所指
有些事情能够坦承地说出来就证明它已经过去
不必回头,因为我们是停不下来的KAT-TUN
五只巡演也请加油
櫻戀 | URL | 2010/08/08/Sun 00:38 [编辑]
KOKI的文每次都讓我痛哭流涕的...TAT
謝謝翻譯!!!><...
deja | URL | 2010/08/19/Thu 00:20 [编辑]

发表留言

只对管理员显示

引用
引用 URL

© KAL‧KAT-TUN ALL LOVE. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG