page top
雜翻|DIME MEN'S BEAUTY 20100718

Special Interview 龜梨和也
說出男子漢的真心話!


「儀容禮節」是切換到工作模式的按鈕
今年迎來了出道4周年的人氣組合「KAT-TUN」的龜梨和也。從今年4月開始,正在挑戰體育新聞解說員這一新的工作。熟練地在採訪者和被採訪者兩個角色之間頻繁轉換的男子漢熱情地表達了關於「男人的儀容禮節」的看法。



在有對象才能成立的工作中,抱有尊重對方的想法很重要

——從今年的4月開始作為體育新聞解說員活躍在電視上,和以往的工作不同,處在了「追人」的立場。現在是以什麼樣的心情來工作的呢?

龜梨:是的呢,說起來以往大多是自己來發表看法。這是一項有對象才能成立的工作。所以懷有尊重對方的想法,掌握基本的常識等,比和對方接觸時的工作態度更為重要。以「KAT-TUN的龜梨和也」的身份來和對方接觸的話就可以了,這是不成立的。不是單方面的表現自我,而是在意識到對方的存在的同時表現自己,這樣的立場和至今為止的工作完全不同吧。當然很愉快也很充實,但因為對於這項工作完全沒有經驗,所以也感受到了非常大的難度。


——因為是「需要對象的工作」,和以前相比你對於儀容禮節的意識有什麼變化嗎?
龜梨:和以前相比變得更加注意服裝了呢。簡單來說,工作的性質不一樣,而且自己也會考慮根據大眾的要求來選擇服裝。因為禮服是基本款,特別注重清潔感和整套西裝的顏色搭配等方面。而且,因為現在是24歲,一直留意選擇這個年齡的禮服。在符合工作環境的同時又要注意不能過於「正式」,努力追求最自然的形態。


——除此之外,平時做哪些保養呢?
龜梨:平時針對皮膚乾燥在使用化妝水和乳液等等。不是每天都用,但是為了卸妝會用「蒸汽美容」。既然是為了工作這就是沒辦法的事情,我還注意到和學生時代相比保養的地方增加了呢。



——那麼,對修眉和刮鬍子有特別的講究嗎?
龜梨:真的沒有特別講究修眉毛。如果是不出門的人的話,也許基本上不會修眉毛。但是為了工作必須修眉。和人見面時會將形象整理到不失禮的程度。鬍鬚當然是用PANASONIC的「LAMDASH」來剃。以前是用T字型的剃鬚刀,在表演的時候反反復複地化妝、出汗,刮鬍子之後,皮膚真的感覺火辣辣的,很乾。在使用「LAMDASH」之後,皮膚也變得不那麼乾燥了。



化妝之後覺得對自己很有好處


——對於龜梨來說「注意儀表」是一種怎樣的行為呢?
龜梨:有種振作精神的感覺。就好像去工作的時候按下了「鼓足幹勁的按鈕」一樣。男生做這樣的保養感覺上會很不習慣,很難繼續下去。但是保養之後心情會非常好,一定會覺得對自己很有好處。比起不修邊幅的人來,大多數人更能感受到儀容整潔者的魅力。我希望自己也能成為那樣(儀容整潔)的人。


——在最後,對於同年齡的公司職員說一句話吧!
龜梨:雖然我並沒有立場說那種偉大的話,但是和同年齡的人聊天的時候常常聽到他們說困惑於理想和現實的不同,覺得很辛苦。儘管如此我還是覺得「去做」是最重要的。說「不」很簡單。即使在面前出現了和理想不同的道路,能夠把它作為自己前進的道路走下去的人我覺得非常了不起。有這樣的內心的男性才是男子漢,為了成為這樣的人,努力向前沖吧。


在工作之前整理儀表的話,會全身心地投入到工作中

Q:喜歡的食物是?
A:最近喜歡蕎麥麵!

Q:早上起床後最先做什麼?
A:咕嚕咕嚕地喝水!

Q:最近熱衷於什麼?
A:仍然是磨練自己啊(笑)

Q:喜歡的一句話是?
A:「一生只遇一次」。實際上最近去小酒館的時候也偶然間看到了這句話!

Q:消除壓力的辦法是?
A:做菜之類的,充分享受自己隨心所欲支配的時間。

Q:被稱為「男子漢」和「帥哥」,哪一個更好?
A:當然是「男子漢」呢。因為我覺得男子漢是內心也十分堅強的人。

Q:把自己比作交通工具的話是什麼?
A:可以到達任何地方的四輪驅動車吧。

Q:對於保養皮膚後變得乾淨了的男生增加了的想法
A:是一件非常好的事情!



龜梨和也
出生於1986年2月23日,東京。B型血。2001年組成了6個人的男子組合“KAT-TUN”。2006年3月發行的出道單曲Real Face的銷量僅僅9周就達到了百萬。今年4月開始作為《Going!Sports&News》(週六、周日23:55~/日本電視臺)的體育解說員活躍在電視上。特長是棒球。

苔苔
啊!!
久違的雜誌翻譯~
謝謝分享!!
辛苦了!!
| URL | 2010/09/19/Sun 05:58 [编辑]
啊~ 雜翻組也覆工了嗎~~ 灑花 ^^
沒想到颱風天還有雜翻可以看, 真好 ^^
irisszu | URL | 2010/09/19/Sun 09:07 [编辑]
辛苦了 久違的雜翻
謝謝你們^^
是說kame連專訪都替LAMDASH打廣告
真是敬業啊i-234
悠夜 | URL | 2010/09/19/Sun 09:33 [编辑]
啊~~~~
雜翻!雜翻!太久違了啊!
雜翻組回來啦~~~???
哈哈!

謝謝!謝謝!辛苦啦!

「一生只遇一次」 真好!
xinme | URL | 2010/09/19/Sun 09:59 [编辑]
雜翻回來啦!!!
太感謝了,辛苦了!!!
可以再看到雜翻真的很開心~
| URL | 2010/09/19/Sun 10:00 [编辑]
^_^
一早看見雜翻很開心,謝謝分享
verna | URL | 2010/09/19/Sun 10:01 [编辑]
久違的雜翻呢~~
果然還是習慣這裡的了
突然閒情就好起來了~~
謝謝翻譯的GNs^-^
shmilykame | URL | 2010/09/19/Sun 10:24 [编辑]
非常感謝KAL分享
旺旺 | URL | 2010/09/19/Sun 10:29 [编辑]
太棒了~~
我被西裝龜殺的鼻血狂噴
((我果然還是西裝控嘛???))

很感謝KAL的翻譯
m(_ _)m
晶晶 | URL | 2010/09/19/Sun 10:57 [编辑]
阿~久違的雜翻呢
感謝KAL !!!!!!!!!!!!!

龜龜的話都好帥氣呢!!!!!!!!!
小希 | URL | 2010/09/19/Sun 13:33 [编辑]
多謝你們的翻譯>v< KAL <3

好帥那!v! 小龜果然是個好男人(?)
XDDD
烏英* | URL | 2010/09/19/Sun 14:04 [编辑]
謝謝雜誌翻譯i-263!!
看到LAMDASH時忍不住笑了,
真是盡責的代言人呢!!i-189

kame一直都很努力呢i-234
不論從雜誌或節目中的訪談
一直都能這麼感受到。
很辛苦呀i-7
eri | URL | 2010/09/19/Sun 14:36 [编辑]
只限管理员阅览
此留言只限管理员阅览
| | 2010/09/19/Sun 17:06 [编辑]
菜頭
感謝樓上同學糾錯XDDDDDDDDDDDDD
檢查時沒注意到,
以後也請多多幫忙抓錯,感謝大家有認真在看 ^ ^
| URL | 2010/09/19/Sun 18:42 [编辑]
能在這裡再次看到雜翻真的好高興
謝謝翻譯~~
然後,龜穿西裝好帥!!
緋羽 | URL | 2010/09/20/Mon 20:27 [编辑]
感謝辛苦的翻譯人員
對於日文苦手的我
能看到中文的雜翻
真是無比感激

太感謝了
say310 | URL | 2010/09/20/Mon 20:34 [编辑]
感謝雜翻組~(抱)
辛苦了~
穿西裝的龜龜真的帥炸(倒)

"咕嚕咕嚕的喝水 " 好可愛的感覺哪~
玉子 | URL | 2010/09/22/Wed 21:36 [编辑]
看到KAL的杂翻除了尖叫什么也做不出来了。。。
十分感谢。。。我们永远需要你。。。
拜jin小猪 | URL | 2010/09/22/Wed 22:03 [编辑]
感謝翻譯!!
KAME chan的想法有夠帥氣,我好愛他
也愛雜翻組~(心)
Nancy | URL | 2010/09/22/Wed 23:56 [编辑]

发表留言

只对管理员显示

引用
引用 URL

© KAL‧KAT-TUN ALL LOVE. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG