page top
雜翻|TVぴあ 20100617

KAT-TUN 酷&性感

眾所期待的第五張新專輯,
『NO MORE PAIN』終於發行了。
這張專輯充分發揮了KAT-TUN的才能!
他們封印笑容,以酷和性感為主題!
但是他們鬥嘴時的任性可是世界級。



龜梨眼中的男性的酷和性感
酷的人…比如能很平靜坦然地為別人做好事的人吧。啊,如果按印象舉例的話,上田酷的時候比較多吧。怎麼說呢,有時候也是故意裝酷的。性感的人就是經驗很豐富從容不迫的人。以我看來,我們每人都有各自的性感之處哦。雖然我不知道自己哪里性感(笑),但是偶爾我也會有這種性感的瞬間吧。當然歌迷有時也會覺得我很性感,但大家所認為的性感是各不相同的。況且我平時也沒具體地想過要表現得性感。但是,即便從男性角度來看,強尼•戴普還是很性感啊。


田口眼中的男性的酷和性感

對酷的印象就是寡言,並非那種滔滔不絕的人。我就不酷。我也不想變酷,我喜歡熱情的人。我認為男人還是那樣子的好。性感是酷的延伸吧,我也不太喜歡性感的男人,因為我很想有男子氣概。(這時龜梨說「所以說你不太喜歡我嘍。。。」)對此田口說:哎!?你性感嗎?(笑)我認為即酷又性感的人是Ne-Yo。雖然言行舉止很酷,但是其實很熱情、很有人情味, 對他這幾點有好感。


※座談會之前,發生了這樣的事—— 龜梨詢問編輯工作人員,專輯中誰的SOLO曲好聽?巧合的是,上田的票數是最多的…
龜梨:如果從我身上拿走自信,我就一無所有了呢…(笑)
田中:只留下水分了(笑)。
中丸:因為龜是水分和自信組成的啊!(就這樣,龜梨有點沮喪地開始了座談會)


從主打歌到SOLO曲,新專輯收錄了完成度很高的歌曲。
——首先,專輯的同名主打歌『N.M.P(NO MORE PAIN)』是一首編曲非常氣勢恢宏的歌呢。

中丸:是的,因為我們想挑選一首演唱會的開場曲,錄製在演唱會上演放的影像,於是最終決定了這首歌曲。
田口:因為這張首歌是面向巡演製作的,所以要能讓人想像演唱會開場時的情景。
上田:這是是完成度很高的歌曲吧。管弦樂和搖滾的結合也是很難得一見的,很帥。
龜梨:這是內涵豐富的歌曲。關於SOLO……
中丸:停,會更受傷的,所以不要說了…(笑)

——(笑)RAP部分歌詞包含了K、A、T、T、U、N,很了不起啊!
田中:哦?聽出來了啊?我作曲時就想著差不多放進去。先有K、A、T、T、U、N的詞再考慮怎麼塞進去的喲。

——SOLO曲每首都很有個性啊。
龜梨:我沒話好說了…(笑)
全體:哈哈哈(笑)。
田中:上田的SOLO曲是一次挑戰吧。
上田:因為歌詞有點像圖畫書或者是童話寓言的感覺,所以一般的速度唱出來感覺不太對。為了彌補這個不足,所以就以快節奏來演唱,很帥吧。

——公演時播出的影像中的插圖是自己畫的嗎?
上田:拜託了專業人士(學的)呢。特意想畫很像幼稚園小朋友的畫,就自己畫了這樣感覺的我理想中的插圖。
——田口這次也是自己作詞,和NAO一起作曲的吧。
田口:是啊是啊。感覺兩人脾氣很合得來,還是這樣兩人一起創作很好。考慮到這要在演唱會上表演,歌名啊歌詞也都選擇便於大家演唱的內容。

——中丸的歌詞的世界觀是什麼呢?
中丸:(有一種觀點是,)無論是誰,如果沒有了戀愛時的新鮮感,就會厭倦或者說,愛情就會淡了。(向前傾)但我不這麼想,我就是以“愛情是不會改變的”這一了不起的主題,創作了歌詞!(滿足狀)
田中:哈哈(笑)。我想作首比較色情的歌。與其說是前作的繼續,不如說更私密,栩栩如生的作品。詞曲與詞曲之間也彌漫著激情的氛圍。

——相反的,龜梨這次反而是與之前迥然不同的甜甜的love song呢。
龜梨:連續作了2首強調表演的作品,這次想從這種曲風中跳出一次。所以選擇了和我一樣,能傳達“真實的24歲,男,龜梨和也”感覺的樂曲。

——所以是很甜美的氛圍。
龜梨:啊~年長的人看來很小孩子氣嗎?…(笑)但是我今後不會忘記這種淡淡的心情繼續生活的。
田中:但是啊,實際生活中的24歲的龜梨和也是跟我的SOLO曲差不多的感覺吧。(笑)
全體:哈哈哈(笑)
龜梨:像(聖)這樣的曲子,20歲唱也不會有所影響的吧。正是因為到了現在這個年紀才…這樣啊,還是孩子啊…對不起,我搞錯了!(笑)
中丸:龜,你拿出自信啊!!



專輯封面照上的那匹馬感覺很像是你們的成員?
——聽說在拍攝專輯封面時騎馬了吧。

田口:騎了,馬。
全員:(異口同聲地)為什麼呢?(笑)
龜梨:這麼說來,我們還是第一次離開攝影棚拍攝專輯封面吧?
上田:確實是的!所以說與其是在拍攝專輯封面倒不如說是在拍宣傳冊的感覺呢。
龜梨:因為在雨中騎馬了呢。
——大家是初次騎馬嗎?
中丸:不是的,我都騎了好多次了。
龜梨:中丸超級膽小的,還問“大家必須都騎嗎?”(笑)
田口:哎?你有騎過嗎?
中丸:騎過的,像是很小的矮種馬(※供小孩騎乘或用於馬球比賽等)。
田中:我小時候也經常騎。像是在運動場等能騎馬的地方。
上田:小時候?這樣的話也是矮種馬吧(笑)
中丸:順便說一下,我騎白馬了哦!
田口:上田和中丸騎了白馬呢?
田中:(指著在一旁吃布丁的中丸的嘴巴)不好意思啊,打擾你騎白馬了,你嘴上粘到什麼東西啦。
中丸:幫我弄下來啊!(嘴對著聖死乞白賴地要求)
田中:……(笑)。(粗略地看了下)
全員:哈哈哈(笑)
田中:但是,我騎的馬完全不聽使喚,突然就要朝驚濤駭浪的大海奔去。(笑)
上田:而且那時你的幸運物是“生馬肉片”吧(笑)。
全員:哈哈哈(笑)
田口:心靈相通的占卜是吧。
龜梨:(這個占卜--)「拜託了!排名」其實我很喜歡 (朝日電視台)。
田中:恩,那天節目上說『你今天的幸運物是生馬肉片』,很詭異啊(笑)
龜梨:那個節目很有趣的呢!
田中:從那以後“ちょい足しグルメ”(注:日本的美食节目,节目中介绍的食物做法比较奇特)這個節目開始流行了。
上田:ちょい足し是什麼啊?
田中:就像是吐司上塗布丁之類的。
上田:唉??
田中:還有就是燒烤包裹果汁軟糖的吐司
龜梨:吐司裏加熱狗和乳酪很好吃的。
中丸:這個很普通好吧!(笑)
龜梨:因為已經沒自信了嘛。(笑)
田中:那就請說些安全的吧。
全員:哈哈哈哈(笑)。
田口:咦?我們的正題呢?

——正題是關於馬的話題(笑)。
田口:我興致正高,想讓它跑快點,結果把它惹惱了……
龜梨:就是。還對馬說“好啦,你,別太興奮了。”(笑)
中丸:還喊“別跑啦!”
全員:哈哈哈哈!!(爆笑)
田中:還有中丸的馬走的速度很慢的!轉個圈就追上了。
中丸:它性子慢悠悠的。
龜梨:就是就是。大家騎的馬都很合自己的性格!好像反映了自己的性格呢一樣(笑)
田中:因為我的馬走著走著就會隨便吃路邊小草的(笑)。拍攝的時候也經常動來動去的。
全員:哈哈哈哈(笑)
龜梨:還有田口的馬也慢悠悠的。
田口:但是呢,很可愛的呢~
龜梨:我的馬很聰明的呢!(笑) 嘛,這個我很有自信的哦!(笑)
上田:我的馬很普通的呢。
上田:但是當大家都不在的瞬間就暴走起來了。
龜梨:這樣的嘛?
上田:你們四人的馬先走的時候,就剩下我一個人了。這個時候它的態度就會急劇改變了。
田中:耐不了寂寞麼。(笑)


巡演已經結束~ 現在開始World Big Tour
——那麼,雖然巡演已經結束了,能談談到目前為止印象深刻的趣事嘛。


中丸:啊!有好幾個呢!
上田:要不要說?(笑)
中丸:田口的……
龜梨:頭髮燒著了!
田口:是燒著了哦~
上田:燒著了燒著了!
田中:燒著了嗎?
中丸:焦掉了。
田口:(指著後腦勺)這個部位焦掉了。(笑)
中丸:這次的設計是從舞臺上空噴火。但是早上彩排的時候我忘了在噴火,結果中獎頭髮被燒了。
田口:不是的,是在沒想到的地方噴火,雖然沒燒著但是卻一股焦臭味。(笑)
龜梨:只有田口很會挑時間啊。(笑)
中丸:明明連個影兒也沒有的事情,就他一個人抓住時機的。(笑)
田中:這種話中丸不能說吧!
龜梨:從視頻中『Going』中,真實的我們從畫面中飛出來的表演,我們都還在畫面中的時候,就中丸一個人飛出來了。(笑)
全員:哈哈哈哈哈(笑)
中丸:不是的!那個時候給我暗號了我才這麼做的!(汗)
——從7月開始就要舉行World Big Tour了,商量得怎麼樣啦?
田口:曲目已經看到了,之後就是考慮全場該如何去利用這些歌曲。
田中:在思考在韓國演唱會上我那首怎麼樣的效果啊等等。
田口:我的話,在想韓國巡演時是不是要唱《冬季戀歌》中的歌(笑)。戴著眼鏡,圍著圍巾。
龜梨:♪TETETETEN~TETETEN~(興致勃勃地哼著)

——那如果有追加公演的話,想去什麼地方呢?
田口:夏威夷!
龜梨:新加坡和亞洲!
中丸:恩…中國!
龜梨:我也想去中國啊,上海吧。
上田:俄羅斯!
田中•中丸:俄羅斯好!(笑)
龜梨:但是,如果環境允許的話,哪裏都想去!!



聖眼中男性的酷和性感
我認為把喜歡的人和沒興趣的人分得很清楚就很酷。成員中的話,因為平時也看到他們犯傻的一面,所以沒有我覺得酷的人吧?但是性感每個人都有吧。我的話,說『就今晚決定吧』的時候很性感啊。(笑) 我想在舞臺上也能很性感,雖然也要視歌曲而定。我覺得有男子漢氣概的人都很性感的。演員中,Colin Farrell啊Vin Diesel就很性感。我想要重視的並非露骨膚淺的性感,亦或是撩人,而是荷爾蒙所散發出來的自然而然的性感。



中丸眼中男性的酷和性感
我不太能理解酷和性感吧。曾經有人稱讚我手很性感,但是除此之外就沒有了。要說對酷和性感的印象的話…東山(紀之)!他給我的感覺就是很酷的大人。田口也是吧~包括冷笑話(笑),不是很悶的感覺。性感的是龜。我覺得龜在舞臺上很擅長撩人啊。我就相反,擺不出酷或者性感的樣子,有親和力也不錯吧。我原本性格就是那樣的,會很自然。



上田眼中男性的酷和性感

3、4年前經常有人說我很酷的呢。是因為電視上的印象嗎?酷,像是沒有感情的樣子…這是我給人的印象(笑)。性感的人果然要很撩人,女性會本能的想要被其擁抱的人吧。我嘴唇比較厚,有人認為這樣很性感,但是我自己覺得這樣其實很孩子氣的,所以感覺大家都沒有把我當男人看。好難激發男性荷爾蒙啊(笑)。但這又不是想激發就激發的,要是能隨著年齡增長自然產生就好了呢。

感謝雜翻~
TOUR過後再看他們的有關訪問
才更感覺自己曾經在身在其中

無論什麼地方,可以去就去吧!
超期待他們可以到不同的地方去表演
幸運兒 | URL | 2010/10/10/Sun 20:38 [编辑]
好搞笑呢~
自从演唱会后
好久没有见到几个人在一起的正式活动了
真希望能快点出新的番组!
angela | URL | 2010/10/10/Sun 20:41 [编辑]
這篇好有趣,我大笑XDD
感謝翻譯:)
緋羽 | URL | 2010/10/10/Sun 22:22 [编辑]
亀ちゃんはやっぱり子供っぽいだなぁ~
かわいくて、セクシーだよねv-345
cherrykyo | URL | 2010/10/10/Sun 23:12 [编辑]
好歡樂的訪問!!!
好可愛好可愛~
是說....看到第一張就整個尖叫了!!!!!!!
向日葵玉米 | URL | 2010/10/11/Mon 00:56 [编辑]
謝謝雜翻組~ 辛苦了

這篇真的整個太歡樂呀 XD
member之間真的很瞭解彼此在KT內的角色扮演,
互相填埔不足...最高!!

PS, 丸哥在團內真的是哥哥的存在呀 ^^
irisszu | URL | 2010/10/11/Mon 09:01 [编辑]
所以說 上田在solo時螢幕播的可愛動畫是自已畫的啊?
很棒呢 那插圖動畫i-234

真的是很歡樂的訪談呢
馬的個性很有趣呢(笑)
謝謝翻譯!!
悠夜 | URL | 2010/10/11/Mon 12:58 [编辑]
小丸子
翻譯辛苦了!
這起好可愛~
看完了笑死我尤其是騎馬那邊
啊哈哈哈哈真的很可愛!
謝謝翻譯~
| URL | 2010/10/11/Mon 18:07 [编辑]
感謝翻譯!!!
"田中:但是啊,實際生活中的24歲的龜梨和也是跟我的SOLO曲差不多的感覺吧。(笑)"哈哈,真的嗎?^v^
頭髮燒著了?!@@希望一切小心啊!!
而且很高興下年真的如他們所願去中國、夏威夷呢
繼續邁向去全亞洲!全世界!
afrafya | URL | 2010/10/12/Tue 00:39 [编辑]
哈哈哈哈感謝翻譯
太好笑了啦這篇
☆CHARMMY☆ | URL | 2010/10/12/Tue 14:27 [编辑]
這期的內容太有趣了!!
沒想到田口頭髮有被燒到~哈哈哈哈~~
謝謝翻譯哦~~能看到真開心!
Aller | URL | 2010/10/12/Tue 18:35 [编辑]
噢麦……·junno竟然烧头发了,心疼个
咩娃果然还是很可爱很可爱
翻译非常感谢~~~~
| URL | 2010/10/13/Wed 12:47 [编辑]
無題
感謝翻譯~~!

龍也真是可愛又帥氣>///<(私心)
KUMO | URL | 2010/10/15/Fri 11:47 [编辑]
謝謝翻譯!
我很喜歡這篇呢
很有趣~~
| URL | 2010/10/16/Sat 21:25 [编辑]
謝謝翻譯!!看的好開心哈哈

這篇好有意思,他們的互相吐曹好有趣呀XDD
被吐曹到沒自信的KAME好可愛,給你秀秀~
原來龍也也煩惱不被當男人看嗎XDDD?

另外很同意田口說的cool&sexy!!
nancy | URL | 2010/10/17/Sun 22:34 [编辑]

发表留言

只对管理员显示

引用
引用 URL

© KAL‧KAT-TUN ALL LOVE. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG